18/04/14 帰国個展『はじけ続ける』2/10 【冷熱のはざまで:The Contrast of Cold and Heat 】

I have been making artworks with poems in those years.

Here is series of 2/10,The Contrast of Cold and Heat 
 

The title of the series of 10 is Keep Popping! 

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに

自作の詩（日英両語）を綴って

アートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して

全国をアート・セラピーの講座でまわります！

その際に会場で今年の作品のプチ個展:はじけ続ける

を開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、

作品群のプレビューをお届けします！ 

今回のタイトルは『冷熱のはざまで』です。 

『冷熱のはざまで』

焼けつくような熱さにあえぎ

幻にみる一片の氷

凍てつく寒さにふるえ

燃え上がる炎に手をかざす

その間には、なにがある？

思考と意識下の閾のはざま

心の楽園を夢にみる

The Contrast of Cold and Heat 

I suffer scorching heat 

　　　　Seeking a piece of ice to embrace an illusion

Stirred by cold I am freezing

　　　Longing for warmth my hand over the flaring flame 

Meanwhile, what is in between?

I acknowledge my thoughts and

 　　The paradise of the beat of my heart

     　　　　　　At the threshold of 　　　　　　　　 

The sub consciousness of my dream